개인정보처리방침
Q/T는 텍스트를 번역하고 교정하는 앱이에요. 이 문서는 Q/T가 어떤 데이터를 다루는지, 왜 필요한지, 누가 거치는지를 설명해요. Q/T는 가능한 한 적게 Mac 밖으로 보내도록 만들었어요.
Mac 안에 머무는 것
- 음성 입력. 음성은 Apple의 음성 인식으로 Mac 안에서 글자로 바뀌어요. 오디오는 저희에게 전송되지 않아요.
- 이미지와 화면 속 글자 읽기. Apple의 Vision으로 Mac 안에서 처리해요. 이미지는 저희에게 전송되지 않아요. 읽어낸 글자만, 번역하거나 교정할 때에만 사용해요.
- 히스토리. 이전 번역과 교정은 Mac에 저장돼요. 설정에서 검색하고, 지우고, 끌 수 있어요.
- 클립보드. 텍스트를 복사하고 10초 안에 Q/T를 열면 그 텍스트를 채워 줄 수 있어요. 설정에서 끌 수 있고, Q/T는 클립보드 내용을 따로 보관하지 않아요.
- 빠른 기기 내 번역. 바로 보이는 초안은 Apple의 번역 기능으로 Mac 안에서 만들어져요.
저희 서버로 전송되는 것
AI 번역, 교정, 다른 표현을 만들기 위해 Q/T는 다음을 저희 서버로 보내고, 서버는 결과를 만들려고 텍스트를 AI 제공사(Anthropic)에 전달한 뒤 결과를 돌려줘요.
- 번역하거나 교정할 텍스트, 그리고 언어·스타일 설정(Pro라면 커스텀 지시문과 용어집 포함)
- 하루 무료 사용 횟수를 세기 위한, 작업마다 무작위로 만든 ID
보내신 텍스트와 결과는 저장하지 않고, 로그에도 남기지 않아요. AI 제공사는 자체 약관에 따라 텍스트를 처리하며, 안전과 오남용 방지를 위해 일정 기간 보관할 수 있어요. 제3자 AI 서비스가 처리하는 것을 원하지 않는 내용은 입력하지 마세요.
저희가 보관하는 식별자
서비스 오남용을 막고 무료 하루 한도를 적용하기 위해 서버는 다음을 저장해요.
- 앱 사본을 구분하는 식별자: Apple App Attest가 만든 암호화 키 식별자, 또는 Apple 계정이 받은 Q/T 앱 사본의 앱 트랜잭션 ID와 그날의 사용 횟수(약 이틀 보관)
- Apple이 확인한 뒤 Mac을 구분하는 서버 토큰(최대 7일 보관)
- 앱이 진짜 Q/T임을 증명하는 공개키와 카운터(앱 사본이 등록된 동안 보관)
이 식별자는 이름, 이메일 주소, 광고 ID가 아니며, 다른 앱이나 웹사이트에서 사용자를 추적하는 데 쓰지 않아요.
구매
구독과 구매는 Apple이 처리해요. 결제 정보는 저희에게 보이지 않아요. Pro를 켜기 위해 앱이 Apple이 서명한 거래 기록을 보내면, 저희는 Apple 인증서로 검증하고 확인 결과만 최대 1시간 보관해요.
하지 않는 것
- 광고도, 광고·추적 SDK도 없어요.
- 마케팅 목적으로 데이터를 판매하거나 공유하지 않아요.
- 텍스트를 읽는 분석 도구를 쓰지 않아요.
서비스 제공사
- Vercel은 웹사이트와 서버를 호스팅해요. 시간, URL 경로, 상태 같은 표준 운영 로그를 보관하며, 번역하는 텍스트는 포함되지 않아요.
- Upstash는 위의 짧게 보관되는 식별자와 카운터를 저장해요.
- Anthropic은 번역, 교정, 다른 표현을 만드는 AI 모델을 제공해요.
- Apple은 기기 안 기능, App Store, 기기 확인을 제공해요.
이 제공사들은 사용자의 국가가 아닌 곳에서 데이터를 처리할 수 있어요.
선택할 수 있는 것
- 설정 → 히스토리에서 기록을 지우거나 끌 수 있어요.
- 클립보드 채우기, 화면 캡처 단축키, 음성 입력은 설정이나 시스템 설정 → 개인정보 보호 및 보안에서 끌 수 있어요.
- 앱 사본과 연결된 식별자에 대한 문의나 삭제 요청은 support@qt-translator.xyz로 보내 주세요.
어린이
Q/T는 범용 유틸리티이며 만 13세 미만 어린이를 대상으로 하지 않아요.
변경
방침이 바뀌면 위의 날짜를 고치고, 중요한 변경은 앱이나 이 페이지에서 알려 드려요.
문의
ONESLASH, INC. · support@qt-translator.xyz